Regardless of whether you use a custom version. Translate EXPERT of GPT or GPT-4, the more complicated the original text, the more difficult it will be for ChatGPT to translate it. While ChatGPT is perfectly clear about what “ignominious” means, sometimes. Translate EXPERT you may want to convey the informal nature of the original text. ChatGPT may have a harder time translating slang words and regionalisms.
Much better job of adapting informal language to specific variants . To test this out, I chose a Spanish song full of slang and asked both GPT-4 and Translate EXPERT to translate it into different English variants, such as British English, American English, and Scottish English.
While GPT-4 is able to adapt mostly france email list certain words, regional translations are often inconsistent or overuse localisms. The result was less “ informal British English ” and more “ someone who frankly offensively imitates the sound of informal British English ”. Translate EXPERT, on the other hand, adapted the regional language appropriately, without exaggerating or losing the meaning of the text.
Although the results were different, the prompts needed are the same for both GPT-4 and Translate EXPERT. If you want to localize ch leads your translation for a specific area, simply specify which region you want the translation to fit. Instead of writing “Spanish,” for example, you could specify “Mexican Spanish,” “Argentine Spanish,” “Chilean Spanish,” and so on.
Translate EXPERT for SEO-optimized translations
If you want to translate SEO-optimized content to get better results on search engines around the world, Translate EXPERT comes with special SEO optimization features like leaving HTML tags untranslated or making sure the translated text contains specific keywords to improve SEO rankings.
As always, you will need to open a new chat with Translate EXPERT and select “I need SEO-optimized translation”. You can then provide the analysis of different testing contexts keywords you want and add additional details.
While you can try adjusting the prompt in GPT-4, there is no real equivalent to Translate EXPERT’s SEO-friendly translation options.
Translate EXPERT for web content
Another unique feature of Translate EXPERT is its ability to translate content while leaving HTML tags intact. If you translate something directly from plain text, such as a WordPress post or a custom-designed web page, Translate EXPERT can preserve the exact same formatting as your original work.
Translate EXPERT has retained formatting tags such as “<p>”, “<strong>” and “<blockquote>”. So instead of having to painstakingly reformat the translated text yourself, you can rest easy knowing that you will be able to copy and paste the translation in HTML mode .
As further proof, Translate EXPERT seemed to be able to preserve the necessary tags when translating a short LaTeX text, so you could even use it for academic translations. That said, I have not thoroughly tested its reliability with LaTeX texts, nor was GPT designed for this purpose, so you